-
1 incautación de los bienes
El diccionario Español-ruso económico > incautación de los bienes
-
2 incautación de los bienes
сущ.экон. конфискация имуществаИспанско-русский универсальный словарь > incautación de los bienes
-
3 incautación
-
4 incautación
1) конфискация;2) наложение ареста (на что-либо);3) захват* * *f1) наложение ареста на имущество, судебный приказ о наложении ареста на имущество; обращение взыскания на имущество2) конфискация, реквизиция, изъятие (имущества)3) захват, присвоение, отнятие владения4) выемка•- incautación de bienes
- incautación de empresas
- incautación de los instrumentos del delito
- incautación de los productos del delito -
5 конфискация имущества
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > конфискация имущества
-
6 конфискация имущества
n1) law. confiscación de los bienes, (злостное) deserción, incautación de bienes2) econ. incautación de los bienes -
7 наложение ареста на имущество
n1) gener. confiscación (embargo) de bienes, secuestro de bienes, comiso2) law. aprehensión de los bienes, asentamiento, ejecución de embargo, embargo precautorio, embargo provisional, secuestro judicial, traba de ejecución3) econ. embargo de bienes, incautaciónDiccionario universal ruso-español > наложение ареста на имущество
-
8 конфискация
конфиск||а́цияkonfisk(ad)o;\конфискацияова́ть konfiski.* * *ж.confiscación f, incautación f, decomiso mс конфиска́цией иму́щества — confiscando (embargando) los bienes
* * *n1) gener. aprehensión (имущества), comiso, confiscación, confisco, decomiso, incautación2) law. afectación, ampara, apoderamiento, apropiación, asentamiento, caducidad, embargo, ocupación, pérdida, requisa, secuestración, secuestro3) econ. enajenación sin indemnización, expropriación sin indemnización -
9 конфискация имущества
confiscación de los bienes, deserción, incautación de bienesРусско-испанский юридический словарь > конфискация имущества
-
10 конфискация
ж.confiscación f, incautación f, decomiso mс конфиска́цией иму́щества — confiscando (embargando) los bienes -
11 embargo
m.1 seizure (law).2 embargo.el embargo a Cuba de Estados Unidos the United States' embargo against Cubaembargo comercial trade embargopres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: embargar.* * *1 (de bienes) seizure of property, sequestration2 (prohibición) embargo\sin embargo nevertheless, however* * *noun m.1) embargo2) seizure* * *SM1) (Jur) seizure, distraint2) (Pol)3)sin embargo — still, however, nonetheless
4) (Med) indigestion* * *1)a) (Der) (incautación, decomiso) seizure, sequestration (frml)b) (Mil, Pol) embargo2)sin embargo: sin embargo, tiene algunas desventajas however o nevertheless, it has some disadvantages; sin embargo, ayer no decías eso you weren't saying that yesterday, though; es difícil, sin embargo disfruto haciéndolo — it's difficult but I enjoy doing it all the same o anyway
* * *= embargo [embargoes, -pl.], seizure, sequestration.Ex. The success of the investment campaign has led some to call for a total embargo, which would include an academic boycott and a halt to the sale of books.Ex. Penalties that can be imposed range from seizure and forfeiture of the articles and the means by which they were produced to fines or imprisonment.Ex. Ignoring saturation leads to an overstatement of the potential importance of sequestration strategies.----* embargo comercial = trade embargo.* embargo temporal = time embargo.* levantar un embargo = lift + embargo.* sin embargo = however, nevertheless, still, yet, that being said, all this said.* y sin embargo = but then again.* * *1)a) (Der) (incautación, decomiso) seizure, sequestration (frml)b) (Mil, Pol) embargo2)sin embargo: sin embargo, tiene algunas desventajas however o nevertheless, it has some disadvantages; sin embargo, ayer no decías eso you weren't saying that yesterday, though; es difícil, sin embargo disfruto haciéndolo — it's difficult but I enjoy doing it all the same o anyway
* * *= embargo [embargoes, -pl.], seizure, sequestration.Ex: The success of the investment campaign has led some to call for a total embargo, which would include an academic boycott and a halt to the sale of books.
Ex: Penalties that can be imposed range from seizure and forfeiture of the articles and the means by which they were produced to fines or imprisonment.Ex: Ignoring saturation leads to an overstatement of the potential importance of sequestration strategies.* embargo comercial = trade embargo.* embargo temporal = time embargo.* levantar un embargo = lift + embargo.* sin embargo = however, nevertheless, still, yet, that being said, all this said.* y sin embargo = but then again.* * *A1 ( Der) (incautación, decomiso) seizure, sequestration ( frml), attachment ( frml), distraint ( frml)el juez ordenó el embargo de sus bienes the judge ordered the seizure of his assetslevantar un embargo to lift a seizure orderhacer efectivo un embargo de armas to enforce an arms embargoBsin embargo: dice que está gordo, sin embargo sigue comiendo mucho he says he's too fat and yet he still goes on eating a lotsin embargo, este método tiene algunas desventajas however o nevertheless, this method has some disadvantages, this method does, nevertheless o however, have some disadvantagessin embargo, ayer no decías eso you weren't saying that yesterday, thoughes difícil, sin embargo disfruto haciéndolo it's difficult but I enjoy doing it all the same o anywayC ( Med) indigestion* * *
Del verbo embargar: ( conjugate embargar)
embargo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
embargó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
embargar
embargo
embargar ( conjugate embargar) verbo transitivo ‹ bienes› to seize, to sequestrate (frml);
‹ vehículo› to impound
embargo sustantivo masculino
1
b) (Mil, Pol) embargo
2◊ sin embargo: sin embargo, tiene algunas desventajas however o nevertheless, it has some disadvantages;
sin embargo, ayer no decías eso you weren't saying that yesterday, though;
tiene de todo y sin embargo se queja he has everything and yet he still complains
embargar verbo transitivo
1 Jur (una propiedad, cuenta) to seize, impound
2 (arrebatar, poseer) to fill, overcome: al oírla cantar, me embargó la emoción, when I heard her singing, I was overwhelmed with emotion
embargo sustantivo masculino
1 Jur seizure of property
2 Com Pol embargo
♦ Locuciones: sin embargo, however, nevertheless
' embargo' also found in these entries:
Spanish:
ahora
- ahorcarse
- alquilar
- asesinar
- baja
- bajo
- bien
- como
- cordera
- cordero
- delgada
- delgado
- embargar
- entre
- fresca
- fresco
- gritar
- gustar
- hablarse
- histórica
- histórico
- igual
- infante
- levantarse
- llevar
- mucha
- mucho
- para
- pequeña
- pequeño
- poder
- levantamiento
- levantar
- obstante
- sin
English:
accustom
- agree
- anyhow
- attachment
- begin
- deserve
- embargo
- excuse
- fast
- forget
- however
- intend
- lien
- mention
- nevertheless
- nonetheless
- notwithstanding
- opposed
- propose
- remember
- repossesion
- seizure
- shall
- should
- start
- still
- though
- trade embargo
- want
- whom
- yet
- never
* * *♦ nm[de vehículo] impounding; [de cuenta bancaria] freezing;sobre su casa pesa un embargo judicial the house is the subject of a seizure order o Espec distrainment orderel embargo a Cuba de Estados Unidos the United States' embargo against Cuba;embargo de armamento arms embargo♦ sin embargo loc conj1. [no obstante] however, nevertheless;es, sin embargo, uno de los mejores jugadores del equipo nevertheless, he's one of the best players in o on the team;te engaña y, sin embargo, te quiere she cheats on you, and yet she still loves you;sin embargo, es un buen chico he's a good lad though2. [por el contrario] on the other hand;los ingresos han aumentado y, sin embargo, los gastos se han mantenido al mismo nivel income has increased, while on the other hand expenses have remained largely the same* * *m1 embargo2 JUR seizure3:sin embargo however* * *embargo nm1) : seizure2) : embargo3)sin embargo : however, nevertheless* * *embargo n
См. также в других словарях:
incautación — ► sustantivo femenino Embargo o confiscación de bienes o propiedades: ■ procedieron a la incautación del alijo. * * * incautación f. Acción de incautarse. * * * incautación. f. Acción y efecto de incautarse. * * * ► femenino Acción y efecto de… … Enciclopedia Universal
Monasterio de Nuestra Señora de los Ángeles de la Hoz — El monasterio de Nuestra Señora de los Ángeles de la Hoz es un conjunto monasterial, actualmente en ruinas, ubicado en el fondo la hoz de Los Ángeles en cañón de las Hoces del Río Duratón, en el término municipal de Sebúlcor, en la provincia… … Wikipedia Español
Comisión Central Administradora de Bienes Incautados — La Comisión Central Administradora de Bienes Incautados por el Estado de España, fue un órgano institucional creado por Decreto Ley de 10 de enero de 1937, dispuesto durante la Guerra Civil por el bando sublevado, y firmado por Francisco Franco,… … Wikipedia Español
allanamiento e incautación — En materia de ejecución de la ley, investigación exploratoria de un lugar o de una persona, incautando bienes o deteniendo a la persona con el propósito de obtener pruebas de culpabilidad o de la realización de actividades ilegales. El alcance de … Enciclopedia Universal
Represión de la masonería por los totalitarismos — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Homosexualidad en el Reino Unido — La actitud de los británicos hacia los derechos LGBT y la homosexualidad es en la actualidad una de las más tolerantes y liberales del mundo, aunque no haya sido siempre así a lo largo de toda su historia. Participantes del Europride, Londres… … Wikipedia Español
Ley de sodomía de 1533 — Buggery Act es el nombre con el que se conoce a la ley del parlamento, Enrique VIII c. 6 de 1533. Fue una ley de sodomía que entró en vigor en Inglaterra en 1534 durante el reinado de Enrique VIII, siendo la primera legislación gubernamental… … Wikipedia Español
Jerónimo Bugeda — Muñoz (Tarancón, 30 de julio de 1904 – México, 1971) fue un político socialista español. Biografía Estudió la carrera de Derecho en la Universidad Central de Madrid, obteniendo la licenciatura en 1923. Logró por oposición la plaza de Abogado del… … Wikipedia Español
Sindicato Vertical — La Organización Sindical Española, conocida comúnmente como Sindicato Vertical, fue la única organización de sindicato legal en España (1940 1976) durante el franquismo. Las uniones anteriores, como la anarquista CNT y la UGT socialista, fueron… … Wikipedia Español
Cronología de la historia LGBT — Anexo:Cronología de la historia LGBT Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Historia LGBT Este artículo intenta ordenar cronológicamente los eventos más relevantes de la historia de las lesbianas, los gays, los bisexuales y los… … Wikipedia Español
Francmasonería — La escuadra (símbolo de la rectitud) y el compás (símbolo de los límites con los que debe mantenerse cualquier masón respecto a los demás, sobre todo respecto a los demás masones) son quizá los dos símbolos masónicos más conocidos. Aquí aparece… … Wikipedia Español
